Boyunun güzellikleri

Vasf-ı kaddinle hırâm etse alem gibi kalem
Leşker-i satrı çeker defter ü divân sâf sâf (Bâkî)

Ey Sevgili! Kalemim senin servi boyunun güzelliklerini yazmak için yine senin servi endamlı yürüyüşün gibi salınmaya (yani yazmaya) başlasa, nice defterler ve divanlar satır askerlerini (kelimeler, harfler ve heceleri) saf saf (dizi dizi) yürüyen bir ordu gibi peşi sıra çeker götürürler (de senin boyunun güzelliğini anlatmayı yine de bitiremezler)