Yürek Bilimi

Haber: Tıbbın çeşitli dallarında kullanılan terimlere uygun karşılıklar bularak, güncel kaynaklara göre sözlük haline getirmek için kurulan ve 4 yıldır çalışan Tıp Terimleri Çalışma Grubu'nun bugüne kadar 4 bin 300 terim üzerinde durduğu, 3 bin 200 terime Türkçe karşılık önerdiği ve yaklaşık 500 terimi de tanımladığı bildirildi. Diyaliz, emboli, epikriz gibi, tıp dünyasının vazgeçilmez terimleri yerlerini yenilerine terk edecek.

Dil ile hüküm şu olmalıdır: Halkın diline yerleşmişse elleme. Henüz yolda ise yönlendir, Türkçe karşılık tavsiye et. Türkçe karşılık bulacağım endişesiyle saçmalama.

Bazı tıp kelimelerine buldukları karşılığı görmezden, duymazdan geliyorum.
Kardiyoloji için "yürek bilimi" yakıştırmasına yakınlık duydum.
Lakin beynelmilel arenada nasıl takdir görür, muamma.

Ayrıca Hukuk dilimizin altını kaç kez çizmek gerekir? Malumu ilam nerededir?
Hey...


Zeyl: "İnsan için önüne çıkan bütün yollar "yürünebilir" yollar ise, o insan artık kaybolmuştur" (İsmet Özel)